คิริวช่วยฮารุโตะกลับมาได้อย่างปลอดภัยหลังศึกหนักที่เกาะกลางทะเล แต่จุนกิ ฮันกลับถูกยิงตายอย่างปริศนาก่อนใครจะทันสอบปากคำเรื่องเบื้องหลังทั้งหมด ยูตะตัดสินใจไปเผชิญหน้ากับบิ๊กโลด้วยตัวเองเพื่อขอร้องให้ปล่อยฮารุกะและฮารุโตะไปอย่างสงบ นำไปสู่การเปิดเผยครั้งใหม่ที่ช็อกยิ่งกว่าเดิมว่าใครคือผู้บงการที่แท้จริงเบื้องหลังทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาตลอดทั้งเกม
เนื้อเรื่อง
หลังคิริวเอาชนะจุนกิ ฮันได้ที่เกาะกลางทะเลในบทก่อนหน้า เขาพาฮารุโตะกลับมาถึงโอโนมิจิอย่างปลอดภัยในที่สุด ทุกคนในตระกูลฮิโรเสะต่างโล่งอกโล่งใจที่เด็กกลับมาอย่างไม่มีอันตรายใด ๆ แต่ความโล่งใจนั้นอยู่ได้ไม่นานนัก เมื่อมีข่าวว่าจุนกิ ฮันถูกยิงเสียชีวิตอย่างปริศนาก่อนที่ตำรวจจะทันสอบปากคำเขาเรื่องเบื้องหลังทั้งหมดที่รู้อยู่ ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนลงมือสังหารเขาหรือด้วยเหตุผลอะไร ทำให้คิริวยิ่งรู้สึกว่ามีมืออีกกลุ่มที่ทรงอำนาจกว่ามากซ่อนตัวอยู่
ท่ามกลางความสับสนและความสูญเสียที่รุมเร้า ยูตะ อุซามิ เปิดใจเล่าเรื่องราวในอดีตให้คิริวฟังเป็นครั้งแรกอย่างละเอียด ทั้งช่วงวัยเด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เขาเติบโตมาโดยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครหรือมาจากไหน และมิตรภาพอันลึกซึ้งกับชู ทัตสึคาวะเพื่อนสนิทที่ปัจจุบันได้เสียชีวิตไปแล้วด้วยน้ำมือของไทรแอดเดียวกัน ยูตะตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะไปเผชิญหน้ากับบิ๊กโลผู้เป็นพ่อแท้จริงด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก เพื่อขอร้องให้เขาปล่อยฮารุกะและฮารุโตะไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ไม่ต้องพัวพันกับสงครามสายเลือดของไซโอไทรแอดอีกต่อไปตลอดชีวิต คิริวยืนยันหนักแน่นว่าจะติดตามไปด้วยไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เพราะไม่อยากให้ยูตะต้องเผชิญหน้ากับอดีตอันหนักหน่วงนี้เพียงลำพังอีกต่อไป
ระหว่างทางไปหาบิ๊กโล ทั้งสองพบข่าวร้ายอีกครั้งเมื่อ โคจิ มาซุโซเอะ ถูกพบเป็นศพลอยอยู่ในน้ำใกล้ท่าเรือ เสียชีวิตอย่างลึกลับไม่ต่างจากจุนกิ ฮันเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้า ยิ่งตอกย้ำว่ามีใครบางคนกำลังกำจัดพยานที่รู้ความลับเรื่องยูตะไปทีละคน ท่ามกลางความกดดันนี้ ยูตะกลับตัดสินใจแอบหนีไปคนเดียวอย่างเงียบ ๆ โดยไม่บอกคิริวสักคำ ทิ้งจดหมายคล้ายพินัยกรรมไว้ให้แทน เผยความตั้งใจที่แท้จริงว่าเขาจะยอมสังเวยชีวิตตัวเองฆ่าบิ๊กโลตามที่จุนกิ ฮันเคยบังคับไว้ตั้งแต่ต้น เพื่อไม่ให้ใครที่เขารักต้องเดือดร้อนไปมากกว่านี้อีกแล้ว
คิริวรีบตามไปให้ทันเวลาพอดี ก่อนที่ยูตะจะลงมือทำเรื่องที่ไม่มีวันแก้ไขได้อีกต่อไป เมื่อทั้งสองเผชิญหน้ากับบิ๊กโลอีกครั้ง เขากลับไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรูอย่างที่ทั้งคู่คาดคิดไว้ล่วงหน้า แต่ยอมสงบศึกด้วยท่าทีสงบนิ่งอย่างไม่คาดคิด และเปิดเผยความจริงที่ช็อกที่สุดของบทนี้ให้ฟังทั้งสองคน ผู้บงการเบื้องหลังทุกเหตุการณ์ทั้งหมดที่แท้จริงคือ โทรุ ฮิโรเสะ ผู้ที่รับคำสั่งลับจากประธานทาเครุ คุรุสุแห่งพันธมิตรโยเมให้ปกป้อง "ความลับของโอโนมิจิ" เอาไว้ด้วยทุกวิถีทางโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา โดยใช้สายเลือดไซโอไทรแอดของยูตะเป็นเพียงเครื่องมือหนึ่งในแผนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นมาโดยตลอด คำเปิดเผยนี้ทำให้คิริวและยูตะตกตะลึงจนพูดอะไรไม่ออกไปพักใหญ่
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- คาซึมะ คิริว — ตามยูตะไปทันเวลาก่อนเขาจะสังเวยชีวิตตัวเอง และรับรู้ความจริงว่าฮิโรเสะคือผู้บงการตัวจริงเบื้องหลังทุกอย่าง
- ยูตะ อุซามิ — เปิดใจเล่าอดีตวัยเด็กให้คิริวฟัง ก่อนแอบหนีไปหาบิ๊กโลคนเดียวเพื่อสังเวยชีวิตตัวเอง
- บิ๊กโล — ยอมสงบศึกกับยูตะและคิริวอย่างไม่คาดคิดมาก่อน แล้วเปิดเผยว่าฮิโรเสะคือผู้บงการเบื้องหลังทุกอย่าง
- โคจิ มาซุโซเอะ — ถูกพบเป็นศพลอยน้ำอย่างลึกลับใกล้ท่าเรือ เป็นสัญญาณว่ามีคนกำลังกำจัดพยานที่รู้ความลับ
- จุนกิ ฮัน — ถูกยิงเสียชีวิตอย่างปริศนาก่อนตำรวจจะทันสอบปากคำเรื่องเบื้องหลังทั้งหมด
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- พาฮารุโตะกลับมาถึงโอโนมิจิอย่างปลอดภัยหลังศึกหนักที่เกาะกลางทะเล
- รับรู้ข่าวการตายปริศนาของจุนกิ ฮันก่อนตำรวจจะทันสอบปากคำเรื่องเบื้องหลังทั้งหมด
- ฟังยูตะเล่าอดีตวัยเด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและมิตรภาพกับทัตสึคาวะ
- ตัดสินใจร่วมทางไปหาบิ๊กโลด้วยกันกับยูตะแทนที่จะปล่อยให้ไปคนเดียว
- พบศพมาซุโซเอะลอยน้ำระหว่างทาง แล้วรู้ว่ายูตะแอบหนีไปคนเดียวโดยไม่บอกใคร
- ตามไปทันเวลาและฟังบิ๊กโลเปิดเผยว่าฮิโรเสะคือผู้บงการตัวจริงเบื้องหลังทุกอย่าง
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบท "Father and Son" สื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกหลายคู่พร้อมกันในบทนี้ ทั้งคิริวกับฮารุโตะในฐานะพ่อบุญธรรม ยูตะกับฮารุโตะในฐานะพ่อแท้จริงที่ไม่เคยได้เจอหน้ากันเลยสักครั้ง และยูตะกับบิ๊กโลที่ต้องเผชิญหน้ากันในฐานะพ่อลูกสายเลือดเป็นครั้งแรกในชีวิต
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 6: The Song of Life — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส