ซาวาชิโระขอให้คิริวตามหาอดีตผู้นำตระกูลโทโจสามคนมาช่วยงานการสลายครั้งใหญ่ครั้งที่สอง การพบกันครั้งนี้เผยทั้งความจริงเรื่องมะเร็งของคิริวและปูมหลังอันเจ็บปวดของเอบินะ ก่อนที่ทุกอย่างจะถูกเปิดโปงต่อสาธารณะจนคิริวต้องหลบหนี
เนื้อเรื่อง
ซาวาชิโระขอร้องให้คิริวออกตามหาอดีตผู้นำตระกูลโทโจสามคน ได้แก่ ไดโกะ โดจิม่า ไทกะ ซาเอะจิมะ และ โกโร่ มาจิม่า เพื่อขอความช่วยเหลือในแผนการสลายครั้งใหญ่ครั้งที่สอง คิริวและทีมเดินทางไปพบทั้งสามที่หมู่บ้านชาวประมงกลางหิมะ ในห้องพักแห่งหนึ่ง คิริวเปิดเผยกับทั้งสามว่าตัวเองป่วยเป็นมะเร็ง ทั้งสามอธิบายว่าคลิปแฉของช่องฮิโซกะ ทาทาระก่อนหน้านี้ ทำให้บริษัทรักษาความปลอดภัยที่พวกเขาตั้งขึ้นเพื่อจ้างอดีตยากูซ่ารวมถึงอิจิบังต้องปิดตัวลง ไดโกะยังบอกคิริวว่าเอบินะขึ้นมาแทนที่ทากาเบะ และมีแผนรวมอดีตยากูซ่าทั้งหมดเข้าโครงการที่วางไว้แล้ว
ไดโกะเปิดเผยความจริงที่ทีมของเขาสืบทราบมาเกี่ยวกับปูมหลังของเอบินะ เขาเติบโตมากับแม่เลี้ยงเดี่ยวที่เสียชีวิตตอนเขาเรียนมัธยมต้น แม่ของเขาคือ ยูริโกะ ฮิกาวะ ลูกสาวของหัวหน้าตระกูลฮิกาวะ และเอบินะอาจเป็นลูกนอกสมรสของมาซุมิ อารากาว่า ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นพี่น้องต่างมารดาของอิจิบัง อารากาว่าถูกจับคลุมถุงชนให้แต่งงานกับยูริโกะโดยหัวหน้าตระกูลฮิกาวะ แต่ไม่เคยรู้เรื่องที่เธอตั้งครรภ์ ก่อนที่เขาจะออกไล่ล่าตระกูลฮิกาวะที่ตามล่าอากาเนะในวันที่อิจิบังเกิด นับแต่นั้นยูริโกะให้กำเนิดเอบินะโดยไม่มีใครรู้ เอบินะจึงเก็บงำความโกรธแค้นต่ออารากาว่าที่ทอดทิ้งทั้งเขาและแม่มาตลอด
คิริวบอกทั้งสามว่าซาวาชิโระกำลังสานต่อเจตนารมณ์ของอารากาว่าผ่านการสลายครั้งใหญ่ครั้งที่สอง และขอความช่วยเหลือจากพวกเขา แต่ด้วยความกลัวว่าจะล้มเหลวซ้ำอีกครั้ง ทั้งสามปฏิเสธ โดยบอกว่ายังไม่พร้อมกลับไปเป็นที่รังเกียจของสังคมอีกครั้ง ความตึงเครียดปะทุขึ้นจนนำไปสู่การต่อสู้ระหว่างทีมของคิริวกับอดีตผู้นำตระกูลโทโจทั้งสาม หลังจบการต่อสู้ ทั้งสามเห็นสภาพร่างกายที่มะเร็งกัดกินคิริว และแยกย้ายกันไปด้วยความรู้สึกไม่ดี หลังคิริวตำหนิที่พวกเขาไม่ยอมช่วยเหลือเขา พร้อมสะท้อนว่าตัวเองได้ทำให้ชีวิตคนมากมายพังไปโดยไม่ตั้งใจ และไม่ได้ใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองภูมิใจได้เต็มที่
หลังคิริวและทีมเดินทางกลับโยโกฮาม่า ฮิโซกะ ทาทาระซึ่งตอนนี้ถูกเอจิเปลี่ยนตัวคนแสดงแทนแล้ว แฉการพบกันที่หมู่บ้านชาวประมง จุดกระแสต่อต้านและการตามล่าตัวคิริวจากสาธารณชน คืนนั้นทาทาระไลฟ์สตรีมร่วมกับเอบินะและซาวาชิโระที่สำนักงานใหญ่เดิมของตระกูลโทโจ ประกาศดีลกับปาเลคานา การยุบตระกูลเซริว การฟื้นฟูองค์กร Bleach Japan และแผนส่งมอบโครงการฟื้นฟูยากูซ่าให้รัฐบาล คิริวและทีมบุกไปที่นั่นทันที แต่กลับพบว่าไลฟ์สตรีมนั้นเป็นการอัดไว้ล่วงหน้า เป็นกับดักเพื่อแฉคิริวเพิ่มเติมเท่านั้น
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- คาซึมะ คิริว — เปิดเผยเรื่องมะเร็งให้อดีตผู้นำตระกูลโทโจรู้ และตกเป็นเป้าตามล่าของสาธารณชน
- โจ ซาวาชิโระ — ขอให้คิริวตามหาอดีตผู้นำทั้งสามมาช่วยงานการสลายครั้งใหญ่ครั้งที่สอง
- ไดโกะ โดจิม่า — เปิดเผยปูมหลังของเอบินะ รวมถึงความเป็นไปได้ที่เขาเป็นพี่น้องต่างมารดาของอิจิบัง
- ไทกะ ซาเอะจิมะ และ โกโร่ มาจิม่า — อดีตผู้นำตระกูลโทโจที่ปฏิเสธความช่วยเหลือคิริวเพราะกลัวความล้มเหลวซ้ำ
- มาซาทากะ เอบินะ — ปรากฏในไลฟ์สตรีมที่อัดไว้ล่วงหน้าเพื่อประกาศดีลกับปาเลคานา
- ฮิโซกะ ทาทาระ — ถูกเอจิเปลี่ยนตัวคนแสดงแทน และแฉการพบกันที่หมู่บ้านชาวประมงต่อสาธารณะ
ศึกสำคัญ
- ไดโกะ โดจิม่า ไทกะ ซาเอะจิมะ และโกโร่ มาจิม่า — ปะทะกับทีมของคิริวที่หมู่บ้านชาวประมง หลังทั้งสามปฏิเสธจะช่วยงานการสลายครั้งใหญ่ครั้งที่สอง
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- รับคำขอจากซาวาชิโระให้ตามหาอดีตผู้นำตระกูลโทโจสามคน
- เดินทางไปหมู่บ้านชาวประมงกลางหิมะ เปิดเผยเรื่องมะเร็งให้พวกเขารู้
- รับฟังปูมหลังของเอบินะจากไดโกะ
- ต่อสู้กับอดีตผู้นำทั้งสามหลังพวกเขาปฏิเสธความช่วยเหลือ
- กลับโยโกฮาม่าและบุกไปยังไลฟ์สตรีมของทาทาระ เอบินะ และซาวาชิโระ
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้ "粉雪" (Konayuki แปลว่า "หิมะผง") เป็นชื่อเพลงของวง Remioromen
- ชื่อบทภาษาอังกฤษ "For Ol' Times Sake" เดิมเป็นเพลงของโทนี โจ ไวต์ ก่อนเอลวิส เพรสลีย์นำมาร้องคัฟเวอร์
- ในฉบับแปลภาษาสเปน ชื่อบทนี้ถูกเปลี่ยนเป็น "Cómo Hemos Cambiado" (แปลว่า "เราเปลี่ยนไปแค่ไหนแล้ว") ซึ่งเป็นชื่อเพลงของวง Presuntos Implicados
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Infinite Wealth — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์ RPG — อาชีพ ของเทพ และการฟาร์ม