ทีมของอิจิบังบุกเข้าดิสตริกต์ไฟว์เพื่อตามหาชิโทเสะที่กำลังถูกแก๊งบาร์ราคูด้าไล่ล่า และในที่สุดก็ได้รู้เหตุผลเบื้องหลังการขโมยพาสปอร์ตของเธอ พร้อมกับได้เห็นภาพย้อนอดีตที่เผยต้นตอของโรคร้ายที่กำลังกัดกินร่างกายของคิริวอยู่เงียบ ๆ
เนื้อเรื่อง
ทีมของอิจิบังเจาะลึกเข้าไปในดิสตริกต์ไฟว์ หลุมหลบภัยเก่าที่ถูกดัดแปลงเป็นแคมป์คนไร้บ้านและตลาดของปลอมกลางเมือง เพื่อตามหาชิโทเสะ ฟูจิโนมิยะ และพบว่าเธอกำลังถูกแก๊งบาร์ราคูด้าไล่ล่าอยู่ ทีมจึงเข้าช่วยเหลือเธอไว้ทัน และในที่สุดชิโทเสะก็ยอมเปิดเผยความจริงทั้งหมดที่ซ่อนไว้ตลอดสองบทที่ผ่านมา
ชิโทเสะสารภาพว่าเธอวางยาอิจิบังในบทก่อนเพื่อไม่ให้เขาสงสัยว่าเธอแอบบุกรุกและทำงานพิเศษให้อากาเนะโดยไม่ได้รับอนุญาต ส่วนการขโมยพาสปอร์ตของอิจิบังนั้นก็เพื่อหลบเลี่ยงทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจและครอบครัวของเธอเองที่คอยควบคุมชีวิตเธออย่างเข้มงวด เพราะครอบครัวฟูจิโนมิยะเป็นหนึ่งในผู้มีอิทธิพลสำคัญต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่น การที่เธอหนีมาทำงานให้อากาเนะที่ฮาวายจึงเป็นความลับที่เธอไม่อยากให้ใครล่วงรู้ ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวของเธอเองหรือคนแปลกหน้าอย่างอิจิบัง
ยิ่งไปกว่านั้น ชิโทเสะยังเผยว่าแก๊งบาร์ราคูด้าเองก็กำลังตามหาตัวอากาเนะอยู่เช่นเดียวกับยามาอิซินดิเคตที่เคยเผชิญหน้ามาก่อน ทำให้อิจิบังยิ่งตระหนักว่าแม่ของเขากำลังตกอยู่ในอันตรายจากหลายทิศทางพร้อมกัน หลังจากได้รับฟังเหตุผลทั้งหมด อิจิบังตัดสินใจให้อภัยชิโทเสะและชักชวนให้เธอเข้าร่วมทีมอย่างเป็นทางการ เธอตอบตกลงและกลายเป็นสมาชิกคนสำคัญที่มีบทบาทเป็นผู้ช่วยรักษาให้กับทีมนับจากนี้
ทีมของอิจิบังพร้อมด้วยชิโทเสะจึงร่วมมือกันเผชิญหน้ากับ ดไวต์ เมนเดซ หัวหน้าแก๊งบาร์ราคูด้าตัวจริง เพื่อเรียกร้องคำอธิบายว่าทำไมแก๊งของเขาถึงตามล่าอากาเนะ การต่อสู้ครั้งนี้ดุเดือดกว่าที่เคยเจอมา และเผยให้เห็นว่าบาร์ราคูด้าไม่ใช่แค่แก๊งอันธพาลธรรมดา แต่มีเครือข่ายและเป้าหมายที่ซับซ้อนกว่าที่คิดไว้มาก
ระหว่างนี้เอง เรื่องราวได้ตัดสลับไปยังภาพย้อนอดีตในปี 2020 ที่โรงเก็บกากกัมมันตรังสีแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุที่ทำให้คิริวป่วยเป็นมะเร็งในเวลาต่อมา ภาพย้อนอดีตเผยว่าอุบัติเหตุครั้งนั้นเกิดจากคนขับรถโฟล์คลิฟท์หัวใจวายกะทันหันขณะทำงาน ทำให้ถังบรรจุสารกัมมันตรังสีรั่วไหลออกมาโดยไม่มีใครคาดคิด
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- อิจิบัง คาซึกะ — นำทีมเข้าช่วยเหลือชิโทเสะและรับฟังความจริงทั้งหมดที่เธอปิดบังไว้
- ชิโทเสะ ฟูจิโนมิยะ — สารภาพเหตุผลเบื้องหลังการขโมยพาสปอร์ตและวางยาอิจิบัง ก่อนเข้าร่วมทีมอย่างเป็นทางการ
- ดไวต์ เมนเดซ — หัวหน้าแก๊งบาร์ราคูด้าตัวจริงที่ทีมต้องเผชิญหน้าเพื่อหาคำตอบเรื่องอากาเนะ
- คาซึมะ คิริว — ปรากฏในฉากย้อนอดีตปี 2020 ที่เผยต้นตอของโรคมะเร็งในร่างกายเขา
ศึกสำคัญ
- ดไวต์ เมนเดซ — ปะทะกันที่ฐานของแก๊งบาร์ราคูด้าในดิสตริกต์ไฟว์ หลังทีมเรียกร้องคำตอบเรื่องการตามล่าอากาเนะ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- บุกเข้าดิสตริกต์ไฟว์เพื่อตามหาชิโทเสะที่กำลังถูกไล่ล่า
- รับฟังคำสารภาพของชิโทเสะเรื่องการขโมยพาสปอร์ตและวางยา
- ชักชวนชิโทเสะให้เข้าร่วมทีมอย่างเป็นทางการ
- เผชิญหน้ากับดไวต์ เมนเดซ หัวหน้าแก๊งบาร์ราคูด้า
- รับชมภาพย้อนอดีตปี 2020 ที่เผยต้นตอโรคของคิริว
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้ "イミテーションゴールド" (Imitēshon Gōrudo แปลว่า "ทองปลอม") ออกเสียงคล้ายกับชื่อเพลงของโมโมเอะ ยามางุจิเกือบทุกตัวอักษร
- ชื่อบทภาษาอังกฤษ "In the Ghetto" มาจากเพลงของเอลวิส เพรสลีย์ ที่พูดถึงชีวิตในย่านยากจน ซึ่งสอดคล้องกับฉากในดิสตริกต์ไฟว์
- ในฉบับแปลภาษาสเปน ชื่อบทนี้ถูกเปลี่ยนเป็น "Me Colé en una Fiesta" (แปลว่า "ฉันแอบเข้างานปาร์ตี้") ซึ่งเป็นชื่อเพลงของวงเมกาโน
เควสเสริมที่เปิดในบทนี้
ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง
- 18 Beach Guardian: Heroes of the Sandศัตรูอาจมีเลเวลสูงกว่าปกติ ได้ Infrared Goggles
- 20 A Better Batปลดล็อก Julie's Gearworks และระบบคราฟต์/อัปเกรดอาวุธ
- 21 Playing With Fireผ่านการสอบครั้งแรก ปลดล็อกโรงเรียนอาชีวะและมินิเกมสอบวิชาชีพ
- 22 Rise and Grindมีโบนัสค่า Personality ได้ Poundmate Mameoka
- 23 The More the Plumeriaต้องไปเตรียมการ 2 รอบก่อนจบเควส ได้ Pareo of Happiness
- 24 Let It Snowมีฉากไล่ตามรถเข็นเด็ก ได้ Poundmate Gondawara
- 25 Embrace Your Wild Sideต้องไปหลายจุดในห้าง ได้เสื้อยืด Golem เซ็นชื่อ
- 26 Anaconda Escapeมินิเกมหนีห้องปริศนา (escape room) ได้กุญแจ Safe Key
- 27 The Pursuit of Realismมินิเกมหลบรถ ได้ Kaiser's Change Holder และ Reflex Booster
- 28 An Authentic Blockbusterมินิเกมหลบรถอีกครั้ง ได้ Modified Rocket Launcher
- 29 Litterbuggedต่อสู้กับหุ่นยนต์เลเวล 27 ต้องมีเงินอย่างน้อย $3000
- 37 Choose Your Starterปลดล็อกระบบจับ/ต่อสู้ Sujimon
- 43 A Man Named Asakuraดวล 1 ต่อ 1 กับชายลึกลับชื่ออาซาคุระ
- 44 A Changed Manดวลกับอาซาคุระเลเวล 26 แพ้แล้วลองใหม่ได้
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Infinite Wealth — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์ RPG — อาชีพ ของเทพ และการฟาร์ม