จิตใจที่แคลงคลาง

จากข้อมูลที่ชิโทเสะให้มา ทีมของอิจิบังค้นพบว่าอากาเนะทำงานเป็นผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และเป็นสมาชิกของกลุ่มการกุศลศาสนาที่ชื่อปาเลคานา ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งแก๊งใหญ่สองแก๊งของฮาวายต่างก็ตามล่าตัวเธออยู่พร้อมกันโดยไม่รู้เรื่องของกันและกัน ทำให้เกิดคำถามว่าใครกันแน่ที่อยู่เบื้องหลังความสนใจที่มีต่อผู้หญิงคนหนึ่งมากขนาดนี้

เนื้อเรื่อง

หลังชิโทเสะเข้าร่วมทีมอย่างเป็นทางการ เธอเริ่มให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอากาเนะที่ไม่มีใครในทีมเคยรู้มาก่อน นั่นคืออากาเนะไม่ได้ใช้ชีวิตเงียบ ๆ ธรรมดาในฮาวายอย่างที่คิด แต่เธอทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่ง และมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มการกุศลทางศาสนาที่ชื่อ ปาเลคานา อีกด้วย ข้อมูลนี้เปิดมุมมองใหม่ให้อิจิบังเห็นว่าแม่ของเขาไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่หลบซ่อนตัวจากอดีต แต่ยังเป็นคนที่อุทิศชีวิตช่วยเหลือผู้อื่นในดินแดนแปลกถิ่นแห่งนี้มาโดยตลอด สำหรับอิจิบังผู้เติบโตมาในโลกของยากูซ่าที่เต็มไปด้วยการช่วงชิงอำนาจ การได้รู้ว่าแม่ของตัวเองเลือกใช้ชีวิตในทางตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง ยิ่งทำให้เขาอยากเจอเธอมากขึ้นไปอีก

ยิ่งสืบลึกลงไป ทีมก็ยิ่งพบความจริงที่น่าตกใจมากขึ้น นั่นคือไม่ใช่แค่ยามาอิซินดิเคตที่ตามหาตัวอากาเนะ แต่ทั้งแก๊งบาร์ราคูด้าและ มาเฟียกานเจ๋อ กลุ่มอาชญากรรมชาวจีนที่ทรงอิทธิพลไม่แพ้กัน ต่างก็จับตามองความเคลื่อนไหวของเธอเช่นเดียวกัน การที่กลุ่มอาชญากรรมใหญ่ถึงสามกลุ่มต่างสนใจผู้หญิงคนเดียวกันพร้อมกัน ยิ่งตอกย้ำความสงสัยของอิจิบังว่าอากาเนะต้องเกี่ยวข้องกับความลับบางอย่างที่ใหญ่กว่าที่ทุกคนคาดคิดไว้มาก

ที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือ ทั้งสามกลุ่มนี้ปกติแล้วต่างเป็นคู่แข่งกันในโลกใต้ดินของฮาวาย ไม่เคยมีท่าทีร่วมมือกันมาก่อนเลยสักครั้ง แต่กลับมีเป้าหมายเดียวกันในเวลาเดียวกันพอดี ความบังเอิญที่ดูไม่ใช่ความบังเอิญนี้ทำให้อิจิบังเริ่มตั้งคำถามว่า แท้จริงแล้วอาจมีใครบางคนอยู่เบื้องหลังทั้งหมด คอยกำหนดทิศทางของทุกฝ่ายโดยไม่มีใครรู้ตัว เขาเริ่มไม่แน่ใจอีกต่อไปว่าใครในบรรดาคนที่เพิ่งรู้จักในดินแดนแปลกถิ่นนี้ที่พอจะไว้ใจได้จริง ๆ

ระหว่างการสืบสวน ทีมของอิจิบังแวะไปช่วยงานที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของอากาเนะ โดยเฉพาะการระดมอาหารให้ธนาคารอาหารของสถานเลี้ยงเด็กที่กำลังขาดแคลนอยู่พอดี แม้อากาเนะจะยังไม่ปรากฏตัวให้เห็นโดยตรงในบทนี้

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• อิจิบัง คาซึกะ — เรียนรู้อีกด้านหนึ่งของแม่ผ่านงานการกุศลที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
• ชิโทเสะ ฟูจิโนมิยะ — ให้ข้อมูลสำคัญเรื่องอาชีพและกลุ่มปาเลคานาที่อากาเนะเกี่ยวข้องด้วย
• อากาเนะ คิชิดะ — ยังไม่ปรากฏตัวโดยตรงในบทนี้ แต่ร่องรอยการทำงานการกุศลของเธอมีบทบาทสำคัญต่อความเข้าใจของอิจิบัง

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. รับฟังข้อมูลจากชิโทเสะเรื่องอาชีพที่แท้จริงของอากาเนะ
2. สืบสวนความเกี่ยวข้องระหว่างอากาเนะกับกลุ่มการกุศลปาเลคานา
3. ค้นพบว่าทั้งบาร์ราคูด้า กานเจ๋อ และยามาอิซินดิเคตต่างตามล่าอากาเนะพร้อมกันโดยไม่รู้ตัวของกันและกัน
4. แวะช่วยงานระดมอาหารที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของอากาเนะที่กำลังขาดแคลน

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้ "魅せられて" (Miserarete แปลว่า "ถูกทำให้หลงใหล") เป็นชื่อเพลงของจูดี้ ออง
• ชื่อบทภาษาอังกฤษ "Suspicious Minds" มาจากเพลงที่มาร์ก เจมส์แต่งขึ้น แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จในตอนแรก จนเอลวิส เพรสลีย์นำมาร้องใหม่จนโด่งดัง
• ในฉบับแปลภาษาสเปน ชื่อบทนี้ถูกเปลี่ยนเป็น "Más de Cien Mentiras" (แปลว่า "โกหกมากกว่าร้อยครั้ง") ซึ่งเป็นชื่อเพลงของฆัวกิน ซาบีนา นักร้องนักแต่งเพลงชาวสเปน