บทที่ 8

ส่งกลับถึงผู้ส่ง

Return to Sender
สปอยล์เนื้อเรื่องของบทนี้เต็ม ๆ

บทนี้เปลี่ยนมุมมองมาที่คาซึมะ คิริวในโยโกฮาม่า ที่กำลังถูกเพื่อน ๆ กดดันให้รักษาตัวจริงจังขึ้น ก่อนจะถูกซุ่มโจมตีทั้งจากข่าวลือที่แฉว่าเขายังมีชีวิตอยู่ และแผนธุรกิจกำจัดกากขยะของตระกูลเซริวที่กำลังขยายไปถึงฮาวาย

เนื้อเรื่อง

เรื่องราวสลับมุมมองกลับมาที่โยโกฮาม่า ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งคาซึมะ คิริวกำลังพักฟื้นอยู่หลังอาการทรุดหนักในบทก่อน ยู นันบะ ซาเอโกะ มุโคดะ และ ซอนฮี พยายามอย่างเต็มที่เพื่อโน้มน้าวให้คิริวยอมเข้ารับการรักษาอย่างจริงจังกว่าที่ผ่านมา แต่ความพยายามนั้นต้องถูกตัดจบลงกะทันหัน เมื่อซอนฮีได้รับข่าวว่าตระกูลเซริวกำลังวางแผนขยายธุรกิจกำจัดกากขยะของตนไปยังฮาวาย ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับสิ่งที่อิจิบังกำลังเผชิญอยู่ที่นั่น

คิริวตัดสินใจเดินทางไปพบ มาซาทากะ เอบินะ และ โจ ซาวาชิโระ ที่สำนักงานใหญ่เดิมของตระกูลโทโจ ซึ่งตอนนี้ถูกตระกูลเซริวเข้ายึดครองไปแล้ว เอบินะเปิดเผยว่าเขาได้ไอเดียธุรกิจกำจัดกากขยะมาจากปาเลคานา องค์กรที่ทำธุรกิจคล้ายกันอยู่บน เกาะเนเล่ และกำลังวางแผนจะร่วมมือกับพวกเขาอย่างเป็นทางการ แต่เมื่อคิริวถามถึงเรื่องที่ปาเลคานากำลังตามล่าอากาเนะอยู่ เอบินะและซาวาชิโระกลับอ้างว่าไม่รู้เรื่องดังกล่าวแต่อย่างใด ทิ้งความคลางแคลงใจไว้ในใจคิริวว่าคำตอบนั้นจริงใจแค่ไหน

ขณะที่คิริวและทีมกำลังพยายามปะติดปะต่อข้อมูลเหล่านี้อยู่ พวกเขากลับถูกซุ่มโจมตีอีกครั้งจากทิศทางที่ไม่คาดคิด เมื่อวีทูปเบอร์ ฮิโซกะ ทาทาระ แฉต่อสาธารณะว่าแท้จริงแล้วคิริวยังมีชีวิตอยู่ ทั้งที่โลกภายนอกเชื่อว่าเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว พร้อมกล่าวหาว่าคิริววางแผนจะรื้อฟื้นตระกูลโทโจขึ้นมาใหม่ ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือ เอบินะและซาวาชิโระดูเหมือนจะยืนยันข่าวลือนี้ด้วยท่าทีที่ไม่ชัดเจนว่าจริงหรือลวง ทำให้ตัวตนของคิริวที่เขาปิดบังมานานหลายปีเริ่มถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยที่เขาเองก็ยังไม่พร้อมรับมือ

ท่ามกลางความวุ่นวายนี้ คิริวได้พบกับ เดต ผู้ที่ช่วยผลักดันให้เขาเริ่มเขียนรายการสิ่งที่อยากทำก่อนตาย ระบบนี้ทำให้คิริวได้มีโอกาสย้อนรำลึกสถานที่และเหตุการณ์ในอดีตของตัวเองทั่วโยโกฮาม่า พร้อมกับได้ไปพบเจอชีวิตปัจจุบันของคนที่เขาเคยรู้จักแต่ไม่ได้ติดต่อมานาน เพราะต้องปิดบังตัวตนหลังปลอมตัวเป็นคนตายมาโดยตลอด

คิริวยังตื่นพลังพิเศษที่เรียกว่า "Dragon's Resurgence" ความสามารถที่ทำให้เขากลับไปต่อสู้ในสไตล์ดุดันแบบที่เคยใช้ในวันวานได้อีกครั้งแม้ร่างกายจะอ่อนแรงลงมากแล้วก็ตาม

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

  • คาซึมะ คิริว — ถูกเพื่อนกดดันให้รักษาตัวจริงจังขึ้น ก่อนจะถูกแฉตัวตนต่อสาธารณะและตื่นพลัง Dragon's Resurgence
  • ยู นันบะ ซาเอโกะ มุโคดะ และ ซอนฮี — พยายามโน้มน้าวให้คิริวรักษาตัวอย่างจริงจัง
  • มาซาทากะ เอบินะ และ โจ ซาวาชิโระ — พบกับคิริวที่สำนักงานใหญ่เดิมของตระกูลโทโจ เผยแผนร่วมมือกับปาเลคานา
  • ฮิโซกะ ทาทาระ — วีทูปเบอร์ที่แฉว่าคิริวยังมีชีวิตอยู่และกล่าวหาว่าเขาวางแผนรื้อฟื้นตระกูลโทโจ
  • เดต — ผู้ผลักดันให้คิริวเริ่มเขียนรายการสิ่งที่อยากทำก่อนตาย

เส้นทางภารกิจในบทนี้

  1. รับฟังคำโน้มน้าวจากเพื่อน ๆ ให้รักษาตัวจริงจังขึ้นที่โยโกฮาม่า
  2. เดินทางไปพบเอบินะและซาวาชิโระที่สำนักงานใหญ่เดิมของตระกูลโทโจ
  3. รับมือกับข่าวแฉจากฮิโซกะ ทาทาระที่เปิดเผยว่าคิริวยังมีชีวิตอยู่
  4. เริ่มเขียนรายการสิ่งที่อยากทำก่อนตายกับเดต

เกร็ดน่ารู้

  • ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้ "リライト" (Rewrite) เป็นชื่อที่ทั้งวง Asian Kung-Fu Generation และวง Nightmare ต่างเคยใช้เป็นชื่อเพลง
  • ชื่อบทภาษาอังกฤษ "Return to Sender" มาจากเพลงของเอลวิส เพรสลีย์ที่ใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Girls! Girls! Girls!
  • ในฉบับแปลภาษาสเปน ชื่อบทนี้ถูกเปลี่ยนเป็น "Volver" (แปลว่า "กลับมา")

อ่านต่อในภาคนี้