การประชุมผู้นำชินเซ็นงุมิเปิดฉากด้วยการขาดหายไปของผู้บัญชาการคนโดอีกครั้ง ทั้งที่หัวข้อหลักคือการหาตัวแทนกัปตันทานิและซุซุกิที่เสียชีวิตไป ที่ปรึกษาฝ่ายทหาร อิโต กัปตันหน่วยสี่ มัตสึบาระ ชูจิ และกัปตันหน่วยสิบ ฮาราดะ ซาโนสุเกะ เห็นตรงกันว่าควรให้กัปตันหน่วยต่าง ๆ เลือกตัวแทนกันเอง เพราะคนโดห่างเหินจากงานองค์กรมานานจนไม่ควรมีสิทธิ์ตัดสินใจเรื่องนี้
ฮิจิกาตะขัดขึ้นประกาศว่าสายลับของยามาซากิพบว่ากลุ่มอิชิน ชิชิ จากพรรคภักดีโชชูวางแผนบุกพระราชวังหลวงเพื่อพาตัวจักรพรรดิออกจากการคุ้มกันของบาคุฟุ ฮิจิกาตะสั่งระดมทุกหน่วยบุกโรงเตี๊ยม อิเคดายะ ที่ชิชิจะประชุมสรุปแผนกันในอีกสองคืน ริวมะตกใจที่รู้ว่านากาโอกะเป็นหนึ่งในชิชิที่จะไปร่วมประชุมด้วย
ริวมะรีบไปเตือนนากาโอกะเรื่องแผนบุกจับ และถามถึงแผนบุกพระราชวัง นากาโอกะยอมรับว่าติดต่อใกล้ชิดกับ คัตสึระ โคโกโร ผู้นำพรรคภักดีโชชูเพื่อการสืบสวนของตัวเอง แต่ไม่รู้เรื่องแผนบุกวังมาก่อน ริวมะจึงขอให้นากาโอกะเกลี้ยกล่อมคัตสึระให้ยกเลิกทั้งการประชุมและแผนบุกวังเพื่อเลี่ยงการนองเลือด ระหว่างเดินทางกลับมิบุ ริวมะยังบังเอิญเห็นกัปตันมัตสึบาระคุยกับสายข่าวคนหนึ่งที่เขาเคยใช้ตอนตามหาผู้ใช้ดาบสำนักเท็นเน็นริชิน พอมัตสึบาระรู้ว่าสายข่าวคนนี้รู้จักริวมะ ก็ฆ่าทิ้งทันทีต่อหน้าเขา
คืนบุกจริง ชินเซ็นงุมิทลายเข้าไปในอิเคดายะ แต่ฝ่ายชิชิรู้ตัวล่วงหน้า จึงกลายเป็นศึกใหญ่ทั่วโรงเตี๊ยม ริวมะกับนางาคุระต้อนคัตสึระจนมุมที่ชั้นบนสุด ริวมะตะลึงเมื่อพบว่าคัตสึระคนนี้คือ "นีโบริ มัตสึสุเกะ" ชายที่เคยสอนเรื่องชินเซ็นงุมิและดาบเท็นเน็นริชินให้เขา ริวมะจำต้องสู้จริงจังไม่ให้นางาคุระเคลือบแคลง แต่พอมีจังหวะก็แกล้งปล่อยให้ตัวเองถูกฟาดล้มเพื่อเปิดทางให้คัตสึระหนีรอดไป เป็นการตอบแทนบุญคุณเก่า
หลังศึกสงบ เหล่ากัปตันชินเซ็นงุมิรวมตัวกันที่หน้าโรงเตี๊ยม ฮิจิกาตะประกาศว่าองค์กรมีไส้ศึกแอบแฝงอยู่ เพราะฝ่ายชิชิรู้ตัวล่วงหน้าก่อนบุก ฮิจิกาตะทำให้ทุกคนตกตะลึงเมื่อเผยว่ามีผู้ต้องสงสัยอยู่แล้วคือกัปตันมัตสึบาระ มัตสึบาระปฏิเสธ แต่ฮิจิกาตะแย้งว่ามัตสึบาระมีเชื้อสายโชชูและติดต่อกับสายข่าวฝ่ายชิชิ มัตสึบาระพยายามป้ายความผิดให้ริวมะที่รู้จักสายข่าวกลุ่มเดียวกัน แต่ไม่มีใครเชื่อ สุดท้ายอิโนอุเอะลงมือสังหารมัตสึบาระเพื่อลงโทษการทรยศ
เนื้อเรื่อง
การเฉลยว่าคัตสึระคือนีโบริ มัตสึสุเกะที่ริวมะเคยติดหนี้บุญคุณตั้งแต่บทที่สอง บีบให้ริวมะเลือกระหว่างหน้าที่กัปตันชินเซ็นงุมิกับความสัมพันธ์ส่วนตัว เขาจึงแกล้งแพ้เพื่อเปิดทางให้คัตสึระหนีรอด
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ริวมะ ซากาโมโตะ — ต้องเลือกระหว่างหน้าที่กัปตันชินเซ็นงุมิกับการปกป้องนากาโอกะและคัตสึระผู้มีบุญคุณ
- ฮิจิกาตะ โทชิโซ — สั่งระดมทุกหน่วยบุกอิเคดายะ และเป็นผู้เปิดโปงมัตสึบาระว่าเป็นไส้ศึกหลังศึกจบ
- นากาโอกะ ชินทาโร — หนึ่งในสมาชิกอิชิน ชิชิที่จะไปร่วมประชุมที่อิเคดายะ ได้รับคำเตือนจากริวมะล่วงหน้า
- คัตสึระ โคโกโร — ผู้นำพรรคภักดีโชชู เฉลยว่าคือ "นีโบริ มัตสึสุเกะ" ที่ริวมะเคยติดหนี้บุญคุณ หนีรอดจากอิเคดายะได้เพราะริวมะแกล้งแพ้
- มัตสึบาระ ชูจิ — กัปตันหน่วยสี่ เชื้อสายโชชู ถูกเปิดโปงว่าเป็นไส้ศึกที่รั่วไหลแผนบุกให้ฝ่ายชิชิ ถูกอิโนอุเอะสังหาร
- นางาคุระ ชินปาจิ — ร่วมต้อนคัตสึระจนมุมกับริวมะที่ชั้นบนของอิเคดายะ
- อิโนอุเอะ เก็นซาบุโร — ลงมือสังหารมัตสึบาระเพื่อลงโทษการทรยศ
ศึกสำคัญ
- ฝ่ายอิชิน ชิชิที่อิเคดายะ — ชินเซ็นงุมิทลายเข้าไปในโรงเตี๊ยม เกิดศึกใหญ่ทั่วทั้งอาคาร
- คัตสึระ โคโกโร — ริวมะกับนางาคุระต้อนจนมุมที่ชั้นบนสุด ริวมะแกล้งแพ้เพื่อให้คัตสึระหนีรอด
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- เข้าร่วมประชุมแกนนำที่วางแผนบุกอิเคดายะ
- ไปเตือนนากาโอกะเรื่องแผนบุกล่วงหน้า
- เผชิญเหตุมัตสึบาระฆ่าสายข่าวระหว่างทางกลับมิบุ
- เข้าร่วมบุกโรงเตี๊ยมอิเคดายะพร้อมทุกหน่วยของชินเซ็นงุมิ
- ต้อนคัตสึระ โคโกโรจนมุมที่ชั้นบนร่วมกับนางาคุระ
- ฟังฮิจิกาตะเปิดโปงมัตสึบาระว่าเป็นไส้ศึกหลังศึกจบ
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่นคือ 池田屋事件 (Ikedaya Jiken) แปลตรงตัวว่า "เหตุการณ์อิเคดายะ" ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษ อ้างอิงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จริงที่ชินเซ็นงุมิบุกจับกลุ่มต่อต้านบาคุฟุที่โรงเตี๊ยมอิเคดายะในเกียว
เควสเสริมที่เปิดในบทนี้
ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง
- 19 Palanquin Paladinรับจ้างคุ้มกันเกี้ยวของคุณหนูตระกูลสูงศักดิ์ที่ถูกหมายหัว
- 23 Bluffin' Up the Wrong Alleyคนขี้โม้ที่ไปโม้ผิดที่ผิดคน (หน้าวิกิยังไม่มีสรุปเนื้อหา)
- 31 Brawler Incarnateสุมิ โบซุ กลับมาพร้อมรอยสักที่มากขึ้นและฝีมือที่แข็งขึ้น
- 48 The Way of the Sammeraiมุกล้อ "ซามูไร" ที่สะกดผิด (หน้าวิกิยังไม่มีสรุปเนื้อหา)
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Ishin! — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์ยุคบาคุมัตสึ — สี่สไตล์ ตารางทรงกลม และการตีเหล็ก
