ไม่กี่วันหลังเหตุการณ์บทก่อน กัปตันหน่วยหนึ่ง โอกิตะ เข้ามาชวนริวมะทำภารกิจใหม่: พ่อค้าใหญ่ เซ็นโงกุ โทระโนโจ ถูกกล่าวหาว่าให้ที่ซ่อนแก่พวกชิชิในคฤหาสน์ของตัวเอง ทั้งสองจึงนำหน่วยของตัวเองบุกเข้าไปกวาดล้างพวกชิชิและจับตัวเซ็นโงกุ การบุกดำเนินไปตามแผนจนทั้งคู่ไล่ต้อนเซ็นโงกุถึงในห้องนอน
แต่ความจริงกลับตรงกันข้าม — เซ็นโงกุไม่ได้ซ่อนพวกชิชิ เขา ล่อ พวกนั้นมาด้วยคำสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ ว่าจะให้ที่พักพิง เพื่อให้โอกิตะฆ่าทิ้งได้สะดวก และระหว่างพูด เซ็นโงกุก็เผลอหลุดว่าเป้าหมายรายต่อไปของแผนนี้คือริวมะเอง โอกิตะจึงฆ่าเขาปิดปากทันที แล้วเปิดหน้าไพ่ทั้งหมด
โอกิตะบอกว่าเขารู้ตัวจริงของริวมะมาตลอด และอ้างว่าตัวเองคือนักฆ่าสวมหน้ากากที่สังหาร โยชิดะ โทโย เมื่อปีก่อน จากนั้นก็ลงมือโจมตี การดวลระหว่างสองกัปตันจึงเกิดขึ้น และริวมะเป็นฝ่ายชนะ
สิ่งที่ทำให้โอกิตะประหลาดใจคือริวมะไว้ชีวิตเขา พร้อมบอกว่าเขาไม่ใช่ฆาตกรตัวจริง เพราะท่วงท่าดาบสำนักเท็นเน็นริชินของทั้งสองคนไม่เหมือนกัน โอกิตะยอมรับว่าโกหก เหตุผลเดียวคืออยากดวลกับริวมะแบบไม่มีใครกั๊กอะไรไว้สักครั้ง ส่วนคำถามว่ารู้ตัวตนของริวมะได้อย่างไร เขาตอบว่าแอบดูตอนริวมะคุยกับผู้บัญชาการคนโดอยู่
ระหว่างทางกลับกองบัญชาการ โอเรียว วิ่งมาส่งข่าวร้าย — มีข่าวว่า ทาเคจิ ฮันเปตะ ถูกประหารที่โทสะ ตามคำสั่งของเจ้าแคว้นยามาอุจิ ที่หักหลังพรรคภักดีโทสะเพื่อเอาใจบาคุฟุ ข่าวนี้ทำให้เส้นทางแก้แค้นของริวมะพลิกทั้งเส้น เพราะคนที่เขาเชื่อว่าเป็นกุญแจของทุกอย่างดูเหมือนจะจากไปแล้ว
เนื้อเรื่อง
บทนี้เปิดด้วยภารกิจที่ดูเหมือนปฏิบัติการปราบปรามธรรมดา แต่กลับพลิกกลายเป็นกับดักที่ซับซ้อนกว่าที่ริวมะคาดคิด การที่เซ็นโงกุหลุดปากว่าเป้าหมายต่อไปคือตัวริวมะเอง เป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้โอกิตะตัดสินใจเปิดเผยทุกอย่างทันที
การเผชิญหน้าระหว่างริวมะกับโอกิตะคือไคลแม็กซ์แรกของบทนี้ ริวมะสังเกตความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ของท่วงท่าดาบสำนักเท็นเน็นริชิน จนแยกแยะได้ว่าโอกิตะไม่ใช่ฆาตกรตัวจริง แม้จะใช้วิชาดาบสายเดียวกันก็ตาม โอกิตะยอมรับว่าโกหกเพียงเพราะอยากดวลกับริวมะแบบเต็มที่
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ริวมะ ซากาโมโตะ — ร่วมบุกจับเซ็นโงกุกับโอกิตะ แล้วต้องเผชิญหน้ากับโอกิตะในฐานะผู้ต้องสงสัยคดีฆ่าโยชิดะ
- โอกิตะ โซจิ — กัปตันหน่วยหนึ่ง โกหกว่าตัวเองเป็นฆาตกรของโยชิดะเพื่อดวลกับริวมะแบบเต็มฝีมือ
- เซ็นโงกุ โทระโนโจ — พ่อค้าใหญ่ที่ล่อพวกชิชิมาให้โอกิตะฆ่า ถูกโอกิตะฆ่าปิดปากหลังหลุดปากเรื่องแผนล่อริวมะ
- โอเรียว — วิ่งมาแจ้งข่าวว่าทาเคจิถูกประหารให้ริวมะรู้ทันทีที่เขากลับถึง
ศึกสำคัญ
- เซ็นโงกุ โทระโนโจและพวกชิชิที่ถูกล่อมา — บุกจับที่คฤหาสน์ของเซ็นโงกุ
- โอกิตะ โซจิ — ดวลกันหลังโอกิตะอ้างตัวเป็นฆาตกรของโยชิดะ ริวมะเป็นฝ่ายชนะแต่ไว้ชีวิต
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- รับภารกิจบุกจับเซ็นโงกุ โทระโนโจจากโอกิตะ
- บุกคฤหาสน์ของเซ็นโงกุพร้อมหน่วยของตัวเองและของโอกิตะ
- ต้อนเซ็นโงกุจนมุมในห้องนอนและฟังความจริงเรื่องแผนล่อ
- ดวลกับโอกิตะหลังเขาอ้างตัวเป็นฆาตกรของโยชิดะ
- เดินทางกลับกองบัญชาการและรับข่าวว่าทาเคจิถูกประหารจากโอเรียว
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่นคือ 狂犬吠える (Kyōken Hoeru) แปลตรงตัวว่า "เสียงหอนของหมาบ้า" ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษ
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Ishin! — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์ยุคบาคุมัตสึ — สี่สไตล์ ตารางทรงกลม และการตีเหล็ก