ริวมะจมอยู่กับเหล้าหลายคืนติดเพื่อกลบความเจ็บจากข่าวการตายของทาเคจิ คืนหนึ่งขณะนั่งดื่มในบาร์ หญิงสาวคนหนึ่งเข้ามาตีสนิทแล้วชวนกลับบ้าน แต่คนที่รออยู่ในบ้านหลังนั้นคือ คัตสึระ โคโกโร — หญิงสาวคนนั้นคือ อิคุมัตสึ คนรักและคู่หูของเขาที่ถูกส่งมาพาริวมะไปคุยกันเงียบ ๆ
คัตสึระเสียใจกับการตายของทาเคจิไม่แพ้กัน เพราะทั้งคู่เคยทำงานร่วมกันในฐานะชิชิสายปฏิรูป เขาขอให้ริวมะรับหน้าที่เป็นสายให้พรรคโชชูในชินเซ็นงุมิแทนทาเคจิ แต่ริวมะที่ยังเมาปฏิเสธแล้วเดินออกมาดื้อ ๆ
คัตสึระตามออกมา และระหว่างทางทั้งสองไปเจอ ไซโก คิจิโนสุเกะ ที่เพิ่งช่วยลูกหมาจรมาจากพวกอันธพาล พอเห็นหน้ากันเท่านั้น ซัตสึมะกับโชชูที่เป็นศัตรูกันมาหลายชั่วอายุคนก็จะฟาดกันกลางถนนทันที ริวมะที่ทนไม่ไหวตวาดใส่ทั้งคู่ว่าเป้าหมายทางการเมืองของทั้งสองแคว้นเหมือนกันแทบทุกข้อ — ต่างก็อยากโค่นบาคุฟุ — แล้วลงมือซัดทั้งสองคนจนยอม ก่อนลากไปนั่งดื่มด้วยกัน และกลายเป็นว่าอุดมการณ์ของทั้งคู่ตรงกันจริง ๆ อย่างที่ริวมะบอก
ในวงเหล้านั้นเอง ริวมะที่เมาจัดหลุดบอกตัวตนจริงของตัวเองกับไซโก ไซโกที่งงจึงเล่าว่าเขาเคยพบ "ซากาโมโตะ ริวมะ" อีกคนที่มาเสนอให้ซัตสึมะจับมือกับโทสะทำสงครามกับบาคุฟุ พร้อมอาวุธปืนที่จะซื้อจากอังกฤษ — แต่คุยต่อไม่ได้เพราะริวมะเมาจนหมดสติไปก่อน
เช้าวันรุ่งขึ้นริวมะตื่นที่ห้องของตัวเองในโรงเตี๊ยมเทราดะ โดยมีโอเรียวหลับอยู่ข้าง ๆ เพราะเป็นห่วงหลังไซโกกับคัตสึระหามเขากลับมาส่ง หลังริวมะออกไปกองบัญชาการชินเซ็นงุมิ ก็มีชายลึกลับคนหนึ่งแวะมาแอบยื่นจดหมายให้โอเรียว
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ริวมะ ซากาโมโตะ — จมอยู่กับเหล้าเพื่อกลบความเจ็บจากการตายของทาเคจิ จนหลุดปากบอกตัวตนจริงให้ไซโกฟัง
- คัตสึระ โคโกโร — มาขอให้ริวมะรับหน้าที่สายลับให้ฝ่ายโชชูแทนทาเคจิ แต่ถูกปฏิเสธ
- อิคุมัตสึ — คนรักและคู่หูของคัตสึระ ถูกส่งไปตีสนิทริวมะที่บาร์เพื่อพาเขามาคุยกับคัตสึระ
- ไซโก คิจิโนสุเกะ — เกือบปะทะกับคัตสึระกลางถนน ก่อนถูกริวมะบังคับให้คืนดีกัน และเป็นคนเผยเบาะแสเรื่อง "ริวมะ" ปลอม
- โอเรียว — เฝ้าดูแลริวมะที่เมาหมดสติในคืนนั้นจนหลับไปข้าง ๆ เขา
ศึกสำคัญ
- ไซโก คิจิโนสุเกะและคัตสึระ โคโกโร — ริวมะลงมือซัดทั้งสองคนเพื่อหยุดการวิวาทกลางถนนระหว่างตัวแทนซัตสึมะกับโชชู
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ดื่มเหล้าในบาร์เพื่อกลบความเศร้าจากข่าวการตายของทาเคจิ
- ถูกอิคุมัตสึหลอกพาไปพบคัตสึระที่บ้านพัก
- ปฏิเสธข้อเสนอเป็นสายลับให้ฝ่ายโชชู แล้วเดินจากไป
- เผชิญหน้าไซโกกับคัตสึระที่เกือบฟาดกันกลางถนน แล้วสยบทั้งคู่
- ดื่มฉลองร่วมกับไซโกและคัตสึระจนเมาหมดสติ
- ตื่นที่โรงเตี๊ยมเทราดะพร้อมโอเรียวที่เฝ้าดูแลอยู่ข้าง ๆ
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่นคือ 喧嘩の花道 (Kenka no Hanamichi) แปลตรงตัวว่า "เส้นทางเกียรติยศแห่งการทะเลาะวิวาท"
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Ishin! — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์ยุคบาคุมัตสึ — สี่สไตล์ ตารางทรงกลม และการตีเหล็ก