ขณะที่ปมการเมืองเรื่องอนาคตของเกาะโอกินาว่าเริ่มก่อตัวอยู่เบื้องหลัง คิริวยังต้องรับมือกับปัญหาประจำวันของเด็ก ๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ก่อนบทจะปิดท้ายด้วยภารกิจตามหาซากิที่หายตัวไป และการเปิดเผยว่าที่ดินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเชื่อมโยงกับแผนการทางการเมืองระดับเกาะ
เนื้อเรื่อง
บทนี้เปิดฉากด้วยคิริวกำลังดูข่าวโทรทัศน์รายงานความขัดแย้งทางการเมืองบนเกาะโอกินาว่า ฝ่ายหนึ่งนำโดยรัฐมนตรีกลาโหม ริวโซ ทามิยะ ต้องการเพิ่มขีดความสามารถทางทหารของเกาะ ขณะที่อีกฝ่ายนำโดย โยชิโนบุ ซูซูกิ นักธุรกิจที่ต้องการผลักดันให้โอกินาว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยว ทั้งสองฝ่ายต่างมีร่างกฎหมายของตนเองรออยู่ในสภา ระหว่างนั้นฮารุกะแจ้งคิริวว่า ชิโร่ เด็กชายคนหนึ่งดูหดหู่ผิดปกติหลังกลับจากโรงเรียน คิริวจึงออกตามหาเขาทันที
ชิโร่ไม่ยอมเปิดใจเล่าปัญหาให้คิริวฟัง คิริวจึงหันไปถามเด็กคนอื่น ๆ แทน ไทจิ และ มิตสึโอะ เผยว่าชิโร่ถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียนมาสักพักแล้ว คิริวโทรศัพท์ไปสอบถามทางโรงเรียน แต่ครูประจำชั้นของชิโร่นามว่า ฮาชิโมโตะ ไม่เชื่อว่ามีการกลั่นแกล้งเกิดขึ้นจริง คิริวพยายามคุยกับชิโร่อีกครั้งแต่ก็ยังไม่ได้คำตอบชัดเจน จนไทจิเผยว่าคนที่แกล้งชิโร่คือเด็กชายชื่อ โยชิโนริ ซึ่งเป็นลูกชายของฮาชิโมโตะเอง
เช้าวันรุ่งขึ้น คิริวตัดสินใจว่าต้องทำอะไรสักอย่างกับปัญหานี้ ระหว่างเดินออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาพบกับ มิยาระ ซึ่งแนะนำให้ไปพูดคุยกับ อาคาซากะ ที่สนามกอล์ฟ คิริวนั่งรถไฟโมโนเรลไปยังสโมสรกอล์ฟนันโย ที่นั่นอาคาซากะชวนคิริวตีกอล์ฟด้วยกันสองสามหลุม ทั้งสองถูกคอกันทันที อาคาซากะพูดถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Morning Glory ในแง่ดีเท่านั้น คิริวรีบกลับไปบอกข่าวดีนี้ให้ชิโร่ฟัง
เมื่อคิริวกลับถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า อาคาซากะเดินทางมารอพบเขาที่นั่นแล้ว ไม่นานเด็ก ๆ ก็ทยอยกลับมา โดยชิโร่กลับมาเป็นคนสุดท้ายพร้อมร่องรอยว่าเพิ่งปะทะกับโยชิโนริมา จากนั้นฮาชิโมโตะบุกเข้ามาพร้อมลูกชาย ตะโกนตำหนิวิธีเลี้ยงดูเด็กของคิริวอย่างรุนแรง ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดนั้น อาคาซากะกลับยืนยันว่าคิริวมีเสียงสนับสนุนจากสภาเทศบาลอยู่เบื้องหลัง
ก่อนมื้อเย็น คิริวได้ยินเสียงทะเลาะกันระหว่าง อายาโกะ กับไทจิ ปรากฏว่าไทจิให้อายาโกะยืมเงินไป แต่เงินก้อนนั้นกลับถูกขโมยไป คิริวเรียกประชุมเด็ก ๆ ทั้งหมดเพื่อสะสางเรื่องเงินหาย แต่การประชุมครั้งนั้นกลับล้มเหลวไม่ได้คำตอบ คิริวจึงต้องรื้อค้นข้าวของของเด็ก ๆ ทีละคน ก่อนจะจับได้ว่า เอริ กำลังแอบเอาเงินใส่คืนในกระเป๋าของอายาโกะ เอริสารภาพว่าเธอขโมยเงินไปเพราะอยากไปดูหนังกับเพื่อน เนื่องจากแทบไม่เคยมีใครชวนเธอทำอะไรเลย เอริรวบรวมความกล้าขอโทษ และอายาโกะเองก็ขอโทษกลับที่ไม่ได้คอยห้ามปรามเธอให้ทันท่วงที
กลับมาที่ห้องอาหารของครอบครัว คิริวขอโทษเด็ก ๆ ทุกคนที่ทำให้ต้องรอ พร้อมบอกกลบเกลื่อนว่าเอริเป็นคนหาเงินที่หายเจอเอง เด็ก ๆ เชื่อตามนั้นและเรียกร้องให้รีบเสิร์ฟอาหารเย็นโดยเร็ว ก่อนคิริวจะได้ช่วยฮารุกะทำอาหาร ไทจิเอ่ยขึ้นมาว่าเห็น "ชายผมหยิก" คนเดิมที่เคยมาที่นี่ นั่นคือริกิยะที่เดินทางมาขอความช่วยเหลือจากคิริว เขาเผยว่า ซากิ บุตรบุญธรรมของนากาฮาระหายตัวไปหลายวันแล้ว และต้องการให้คิริวช่วยตามหา คิริวตกลงช่วยทันที การตามหาเริ่มต้นที่ย่านฮัตสึมาจิ
หญิงชราคนหนึ่งวิ่งเข้ามาบอกคิริวว่าเห็นซากิอยู่ใกล้ร้านสะดวกซื้อท้ายย่านฮัตสึมาจิ เมื่อคิริวไปถึงที่นั่น เขาถูกสมาชิกของตระกูลทามาชิโระขวางทาง ก่อนเปิดเผยว่าซากิถูกแม่ของเธอเองพามาที่นี่ เพราะแม่ของซากิกำลังคบหาอยู่กับหัวหน้าตระกูลทามาชิโระ คิริวจึงมุ่งหน้าตรงไปยังสำนักงานตระกูลทามาชิโระ ฝ่าฟันเข้าไปจนพบกับ เท็ตสึโอะ ทามาชิโระ หลังเอาชนะเขาได้ แม่ของซากิระบายความในใจอย่างเจ็บปวดว่าเธอไม่เคยอยากเป็นแม่ของซากิเลยตั้งแต่แรก
เมื่อกลับไปยังสำนักงานตระกูลริวโด ชิเงรุ นากาฮาระซาบซึ้งใจในตัวคิริวมากจนอยากสาบานเป็นพี่น้องร่วมสาบานด้วยกัน ขณะที่พิธีกำลังเริ่มต้น ไดโกะ โดจิม่า เดินเข้ามาพร้อมกับ โชโย โทมะ ไดโกะเปิดเผยว่าตระกูลทามาชิโระเดิมทีเป็นเพียงช่องทางเล็ก ๆ ที่ตระกูลโทโจใช้กว้านซื้อที่ดินให้โยชิโนบุ ซูซูกิ แต่วิธีการของพวกเขากลับสุดโต่งเกินไปจนควบคุมไม่อยู่ โทมะอธิบายเสริมว่าร่างกฎหมายทั้งสองฉบับ ทั้งฝั่งขยายฐานทัพและฝั่งส่งเสริมท่องเที่ยว ต่างต้องอาศัยกันและกันจึงจะผ่านสภาได้ และตัวเขาเองจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผลักดันร่างกฎหมายท่องเที่ยวให้ผ่าน เพราะเชื่อว่าเป็นทางที่ดีที่สุดสำหรับโอกินาว่า ก่อนแยกย้าย ไดโกะรับปากกับคิริวว่าที่ดินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจะปลอดภัยตราบเท่าที่เขายังดำรงตำแหน่งประธานตระกูลโทโจอยู่
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ชิโร่ — เด็กชายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกโยชิโนริ ลูกชายครูฮาชิโมโตะ กลั่นแกล้งที่โรงเรียน
- อาคาซากะ — คนรู้จักที่สนามกอล์ฟนันโย ยืนยันว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามีเสียงสนับสนุนจากสภาเทศบาล
- เอริ และ อายาโกะ — เด็กสาวสองคนที่เกี่ยวพันกับเหตุเงินหาย ซึ่งคลี่คลายด้วยการขอโทษกันและกัน
- ริกิยะ ชิมาบุคุโระ — มาขอความช่วยเหลือจากคิริวให้ตามหาซากิที่หายตัวไป
- เท็ตสึโอะ ทามาชิโระ — หัวหน้าตระกูลทามาชิโระ คบหากับแม่ของซากิ และเป็นจุดหมายที่คิริวต้องเผชิญหน้าเพื่อตามหาเธอ
- ไดโกะ โดจิม่า และ โชโย โทมะ — เปิดเผยความเชื่อมโยงระหว่างตระกูลทามาชิโระกับแผนพัฒนาที่ดินของซูซูกิ และร่างกฎหมายทั้งสองฉบับในสภา
ศึกสำคัญ
- เท็ตสึโอะ ทามาชิโระ — หัวหน้าตระกูลทามาชิโระที่คิริวต้องเผชิญหน้าเพื่อช่วยเหลือซากิให้กลับมาปลอดภัย
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ตามหาสาเหตุที่ทำให้ชิโร่เศร้าหมอง และสืบว่าถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียน
- พบมิยาระและอาคาซากะที่สโมสรกอล์ฟนันโย เพื่อหาแรงสนับสนุนให้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
- คลี่คลายเหตุเงินหายระหว่างอายาโกะกับเอริในบ้าน
- รับคำขอจากริกิยะให้ช่วยตามหาซากิที่หายตัวไปในย่านฮัตสึมาจิ
- เผชิญหน้ากับเท็ตสึโอะ ทามาชิโระที่สำนักงานตระกูลทามาชิโระเพื่อช่วยซากิ
- ฟังไดโกะและโทมะเปิดเผยความเชื่อมโยงทางการเมืองเบื้องหลังแผนพัฒนาที่ดิน
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza Kiwami 3 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- Dark Ties — เรื่องราวของโยชิทากะ มิเนะ